1月22日，第46届蒙特卡洛国际马戏节评委会宣布由中国江苏省杂技团选送的《炼——倒立技巧》获得同期举行的“新一代”国际青少年马戏节最高奖金奖！

“新一代”国际青少年马戏节，是由摩纳哥王室创办的第二个国际马戏节，是国际马戏界顶尖赛事之一，旨在为青少年杂技演员提供才艺展示平台，与被誉为马戏界“奥斯卡”的蒙特卡洛国际马戏节同期举行。

《炼——倒立技巧》凭借精湛高超的技艺、独特奇绝的表演、勇毅向上的内涵，深受广大杂技业界人士的赞扬与喜爱。曾荣获中国杂技界最高奖——第十一届中国杂技金菊奖等重磅奖项，本次斩获“新一代”国际青少年马戏节最高奖金奖，是连续多年摘得桂冠的又一次荣耀见证。

技惊世界

百「炼」成钢的艺术传奇

杂技《炼——倒立技巧》通过倒立技术和杂技道具的融合，演绎了当代青年人不畏磨炼、努力拼搏的品质，展示出女演员独特的力量之美。

《炼——倒立技巧》表演者王梦尘4岁学艺，12岁登台，在国内屡获大奖。

熟练的杂技技巧、完美的力度掌控、刚毅稳定的动作表达，让“百折不挠的决心、甘于寂寞的恒心、勇往直前的锐气”都得到了最极致的呈现。

惟进惟跃，勇者行也，演员如“可移动的雕塑”，让现代女性炽烈自信的美感与艺术美感交织盛放，让世界看到了中国杂技之美。

薪火赓续

「炼」就不凡的文脉之声

江苏杂技源远流长，世世代代江苏杂技人以其谦虚、包容、执着的态度，使杂技艺术不断焕发新的活力。

在“中国杂技之乡”建湖的江苏省杂技团，是国家非遗项目“建湖杂技”的保护传承单位。

江苏省杂技团创演的杂技剧《猴·西游记》《小桥 流水 人家》《芦苇青青》《四季江淮》相继在国内外重大活动中亮相，包揽了5届省文华奖、1次省文艺大奖、5次国际赛奖、20余次全国赛奖，杂技《炼——倒立技巧》更是荣耀硕果颇丰。曾先后出访美、德、英等80多个国家和地区，广受观众好评和市场认可。

下一步，盐城市将继续聚焦“为人民书写、为人民抒情、为人民抒怀”的艺术初心，着力赓续杂技艺术文脉，推动中华优秀传统文化创新性发展，全力开创杂技艺术的“巅峰时代”！